-
1 autoridades aduaneras
El diccionario Español-ruso económico > autoridades aduaneras
-
2 autoridades aduaneras
El diccionario Español-ruso jurídico > autoridades aduaneras
-
3 autoridades aduaneras
Испанско-русский универсальный словарь > autoridades aduaneras
-
4 autoridades aduaneras
• customs authorities -
5 autoridades aduaneras
• celní úřady -
6 autoridades aduaneras
f.pl.customs authorities, customs. -
7 autoridades
f, pl1) власти, органы, представители власти или управления2) администрация ( уголовно-исполнительного учреждения) (см. тж. autoridad)•- autoridades civilesasociación usurpadora de autoridades públicas — UY заговор о присвоении полномочий государственной власти
- autoridades constituidas
- autoridades de sanidad
- autoridades del trabajo
- autoridades edilicias
- autoridades militares
- autoridades policiales
- autoridades sanitarias
- autoridades de orden civil -
8 autoridades
f, plруководство; руководящие органы, вышестоящие органы; власти; представители власти- autoridades fiscales
- autoridades monetarias -
9 таможенные органы
-
10 autoridad
f.1 authority.impusieron su autoridad they imposed their authorityautoridad moral moral authority2 authority (eminencia).es una autoridad en historia he is an authority on history3 authority (control, dominio).habla siempre con mucha autoridad she always talks with great authority4 officer, authority, person in authority.5 imperiousness.* * *1 authority* * *noun f.* * *SF1) (=potestad) authority¡abran a la autoridad! — open up in the name of the law!
entregarse a la autoridad — to give o.s. up ( to the police)
2) (=persona) authority3) (=boato) pomp, show* * *1)a) ( poder) authorityb) (persona, institución)la autoridad competente — the proper authority o authorities
2)a) ( experto) authorityb) ( competencia) authority3) (Der)el tratado tiene autoridad de ley — the agreement is legally binding o has the power of law
* * *1)a) ( poder) authorityb) (persona, institución)la autoridad competente — the proper authority o authorities
2)a) ( experto) authorityb) ( competencia) authority3) (Der)el tratado tiene autoridad de ley — the agreement is legally binding o has the power of law
* * *autoridad11 = authority, decision maker [decision-maker], authority figure, mover and shaker, senior official.Ex: The classification scheme is intended to act as an authority in the selection of the relationships to be shown.
Ex: This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.Ex: The constituent networks may have presidents and CEO's (chief executive officers), but that's a different issue; there's no single authority figure for the Internet as a whole.Ex: The author argues the need to reconsider the role and image of the information professional, as trainer and mover and shaker, whilst stressing the need for continuous professional development.Ex: The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.* autoridad archivística = archival authority.* autoridad cívica = city authority.* autoridad civil = civil authority, city authority.* autoridad competente, la = competent authority, the.* autoridad eclesiástica = ecclesiastical authority.* autoridades escolares = school authorities.* autoridades municipales = city fathers.* autoridad estatal = state official.* autoridad gobernante = ruling authority.* autoridad local = local authority, local authority official, local authority officer.* autoridad mundial = world authority.* autoridad municipal = municipal official.* autoridad portuaria = port authority, harbour authority.* autoridad pública = public official, senior public official.* autoridad sancionadora de ley = enactor of law.* autoridad territorial = territorial authority.* las autoridades = the powers-that-be.autoridad22 = mastery, authority, clout, sway.Ex: The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.
Ex: One of the great virtues of networking is that it democratizes access to information and access to authority.Ex: IT executives would like to see their role in the organization elevated, giving them more ' clout', stature and visibility.Ex: During this period Africa was influenced by external forces as the Islamic states of the north extended their sway south.* acatar la autoridad = toe + the line.* autoridad moral, la = moral high ground, the.* con autoridad = authoritative, authoritatively.* conceder cierta autoridad sobre = give + Nombre + a say in.* dar autoridad a Algo = lend + authority to.* delegar autoridad = delegate + authority.* de personas con autoridad moral = authoritative.* ejercer autoridad = exercise + power.* ejercer autoridad de un modo excesivo = push + authority.* imponer autoridad = lay down + the law.* imponer + Posesivo + autoridad = pull + rank.* pasar por alto la autoridad de Alguien = go over + Posesivo + head.* pérdida de autoridad = disempowerment.* tener la autoridad = have + mandate.autoridad33 = authoritative form.Ex: One of the key recommendations for long term policy was the confirmation of the responsibility of the national bibliographic agency for establishing the authoritative form of name for its country's authors.
* asiento de autoridad = authority record.* autoridad de nombre = name authority.* base de datos de autoridades = authority database.* control de autoridades = authority control.* Cooperativa para Autoridades de Nombre (NACO) = Name Authority Cooperative (NACO).* documento de autoridad archivística = archival authority record.* encabezamiento de autoridad = authority heading.* entrada de autoridades = authority entry.* fichero de autoridades = authority file.* fichero de autoridades de nombres = name authority file.* información de autoridades = authority data, authority information.* lista de autoridades = authoritative list, authority list, authority listing.* módulo de control de autoridades = authority control module.* registro de autoridad archivística = archival authority record.* * *A1 (poder) authorityno tengo autoridad para hacerlo I do not have the authority to do itno tiene ninguna autoridad sobre la clase he has no control o authority over the class2(persona, institución): las autoridades universitarias/municipales the university/municipal authoritieses la máxima autoridad en el ministerio he is the top official in the ministryse entregó a las autoridades she gave herself up to the authoritiesla autoridad competente the proper authoritiesCompuesto:moral authorityno tiene autoridad moral para criticarnos she has no moral authority o is in no position to criticizeB1 (experto) authorityes considerado una autoridad en la materia he is considered an authority on the subject2 (competencia) authorityhabla con mucha autoridad she speaks with great authorityC ( Der):una sentencia con autoridad de cosa juzgada an executable o enforceable sentenceel tratado tiene autoridad de ley the agreement is legally binding o has the power of law* * *
autoridad sustantivo femenino
1
b) (persona, institución):
se entregó a las autoridades she gave herself up to the authorities
2 ( experto) authority;
autoridad sustantivo femenino authority
' autoridad' also found in these entries:
Spanish:
abusar
- audiencia
- chivatazo
- desautorizar
- fuerza
- mando
- resistirse
- restar
- sometimiento
- abuso
- alguacil
- allanar
- extender
- menoscabar
- minar
- parte
- paterno
- reconocer
- someter
English:
arm
- authority
- challenge
- chip away
- command
- control
- disregard
- extend
- malpractice
- misuse
- must
- question
- rank
- retain
- ultimate
- wield
- authoritative
- definitive
- leadership
- second
* * *autoridad nf1. [poder] authority;no tienes autoridad para hacer eso you have no authority to do that;impusieron su autoridad they imposed their authority;le falta ejercer más autoridad sobre sus empleados he needs to exercise more authority over the people who work for himautoridad moral moral authority2. [persona al mando]las autoridades militares/religiosas the military/religious authorities;entregarse a las autoridades [a la policía] to give oneself up;la autoridad the authorities3. [eminencia] authority;es una autoridad en historia he is an authority on history4. [control, dominio] authority;habla siempre con mucha autoridad she always talks with great authority5. [autor citado] authority;[texto citado] quotation* * *f authority;hacer valer toda su autoridad fig assert one’s authority, bring the full weight of one’s authority to bear* * *autoridad nf: authority* * *autoridad n authority [pl. authorities] -
11 authority
o:'Ɵorətiplural - authorities; noun1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) autoridad2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) autoridad3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) autoridades4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) autoridad•- authoritative
authority n autoridadtr[ɔː'ɵɒrɪtɪ]noun (pl authorities)1 (gen) autoridad nombre femenino2 (permission) autorización nombre femenino, permiso3 (expert) autoridad nombre femenino, experto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto exercise one's authority ejercer la autoridadto have it on good authority that... saber de buena tinta que...the local authority el ayuntamiento1) expert: autoridad f ; experto m, -ta f2) power: autoridad f, poder m3) authorization: autorización f, licencia f4)the authorities : las autoridades fpl5)on good authority : de buena fuenten.• autoridad s.f.• férula s.f.• mando s.m.• potestad s.f.• suposición s.f.ə'θɔːrəti, ɔː'θɒrəti1) ua) ( power) autoridad fthose in authority — los que tienen la autoridad, los que mandan
b) ( authorization)authority to + inf — autorización f para + inf
c) ( authoritativeness) autoridad f2) c (person, body) autoridad fthe proper authority o authorities — la(s) autoridad(es) competente(s)
3) ca) ( expert)authority (on something) — autoridad f (en algo)
b) ( source) autoridad fto have something on good authority — saber* algo de buena fuente
[ɔː'θɒrɪtɪ]N1) (=power) autoridad fwho is in authority here? — ¿quién manda aquí?
2) (=authorization)to give sb the authority to do sth — autorizar a algn a hacer algo, autorizar a algn para que haga algo
to have authority to do sth — tener autoridad or estar autorizado para hacer algo
3) (=official body) autoridad fhealth, local, regional4) (=expert) autoridad f5) (=expert opinion) autoridad fI have it on good authority that... — sé de buena fuente que...
6) (=authoritativeness) autoridad fto speak with authority — hablar con autoridad or con conocimiento de causa
* * *[ə'θɔːrəti, ɔː'θɒrəti]1) ua) ( power) autoridad fthose in authority — los que tienen la autoridad, los que mandan
b) ( authorization)authority to + inf — autorización f para + inf
c) ( authoritativeness) autoridad f2) c (person, body) autoridad fthe proper authority o authorities — la(s) autoridad(es) competente(s)
3) ca) ( expert)authority (on something) — autoridad f (en algo)
b) ( source) autoridad fto have something on good authority — saber* algo de buena fuente
-
12 liaise
li:'eizverb (to communicate or make contact (with) especially as an official duty.) enlazar contr[lɪ'eɪz]1 comunicarse, tener contacto ( with, con)li'eɪzintransitive verb (esp BrE)to liaise (WITH somebody) — actuar* de enlace (con alguien)
[lɪ'eɪz]VIto liaise with — (Brit) trabajar en colaboración con
police liaised with the customs authorities to make the arrest — la policía trabajó en colaboración con las autoridades aduaneras para efectuar la detención
the agency will liaise between youth groups and the government — la agencia servirá de puente or enlace entre los grupos juveniles y el gobierno
* * *[li'eɪz]intransitive verb (esp BrE)to liaise (WITH somebody) — actuar* de enlace (con alguien)
-
13 таможенные власти
administración aduanera, autoridades aduanerasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > таможенные власти
-
14 таможенные власти
adjecon. administración aduanera, autoridades aduaneras -
15 таможенные органы
-
16 autoridad
f 1) власт, сила; 2) авторитет, престиж, влияние; 3) право, пълномощие; 4) блясък, показност, пищност; 5) pl цитати, позовавания (от текст, автор); 6) pl власти; autoridades aduaneras икон. митнически власти. -
17 customs authorities
s.autoridades aduaneras.
См. также в других словарях:
Aduana — Control de aduana año 2005 en Estados Unidos. Una aduana es una oficina pública de constitución fiscal establecida generalmente en costas y fronteras. Su objetivo es registrar el tráfico internacional de mercancías que se importan y exportan… … Wikipedia Español
Aleister Crowley — Nombre completo Edward Alexander Crowley Nacimiento … Wikipedia Español
Pablo Escobar — Para otros usos de este término, véase Pablo Escobar (desambiguación). Pablo Emilio Escobar Gaviria Nombre Pablo Emilio Escobar Gaviria … Wikipedia Español
Derecho aduanero — Saltar a navegación, búsqueda El Derecho aduanero es una rama del Derecho administrativo y del Derecho tributario que se encarga de regular el tráfico de mercancías ya sea tratándose de importación o exportación, además de imponer sanciones a los … Wikipedia Español
Black Swan Project — Saltar a navegación, búsqueda Black Swan Project o proyecto del Cisne Negro es el nombre dado por la empresa Odyssey Marine Exploration al descubrimiento y extracción de 500.000 monedas de oro y plata, entre otros objetos, procedentes de un… … Wikipedia Español
Economía de Paraguay — Saltar a navegación, búsqueda La economía de Paraguay se caracteriza por la predominancia de los sectores agroganaderos, comerciales y de servicios. El sector industrial aún no se encuentra muy desarrollado, y se basa principalmente en el… … Wikipedia Español
Guido Antonini Wilson — Guido Alejandro Antonini Wilson (nacido el 8 de abril de 1961) es un empresario venezolano estadounidense, conocido por ser uno de los protagonistas en el escándalo del maletín entre Argentina y Venezuela en agosto de 2007. Contenido 1 Biografía… … Wikipedia Español
Knock Nevis — Gráfico comparativo del tamaño de los mayores buques: Knock Nevis, Emma Mærsk, RMS Queen Mary 2, MS Berge Stahl y USS Enterprise (CVN 65). El Knock Nevis, antes llamado Seawise Giant, Happy Giant y Jahre Viking, era un superpetrolero ULCC,… … Wikipedia Español
T2M — El T2M es un documento necesario para la exportación de mercancías dentro de la Comunidad Europea(C.E). Si el país al que se exporta no pertenece a la C.E, no es necesario elaborar el T2M. Este documento se tramita a través de Aduanas. El… … Wikipedia Español
Dirección General de Aduanas (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda La Dirección General de Aduanas (DGA), junto con la Dirección General Impositiva (DGI) y la Dirección General de los Recursos de la Seguridad Social (DGRSS), es uno de los tres Organismos que integran la… … Wikipedia Español
Tratado de 1904 entre Chile y Bolivia — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
